"’ar leis" meaning in Gaélique irlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaélique irlandais",
      "orig": "gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dar et de leis."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de dar leis. Note d’usage : la préposition est suivie du datif et n'entraîne pas de mutation."
      ],
      "id": "fr-’ar_leis-ga-prep-xCXvusO5",
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "’ar leis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaélique irlandais",
      "orig": "gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dar et de leis."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "related": [
    {
      "word": "’ar leis-sean"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peadar Mac Fionnlaoigh, « An rí nach robh le fagháil bháis », dans Irisleabhar na Gaedhilge,1ᵉʳ mars 1894, volume 1:5, Dublin, Gaelic Union, pages 185–188",
          "text": "’Ar leis féin annsin “dá mbeidhinn ar ais ag an rígh anois, thiucfadh liom sgéalta iongantacha innsint dó, ⁊ gheobhainn airgiod uadh;” ⁊ mar sin de d’fhill sé ar ais ionns’ ar an rígh, agus fuair sé ’na shuidhe ins an gharrdha é.",
          "translation": "Il se dit alors [littéralement, « Il lui sembla »] : « Si je revenais maintenant auprès du roi, je pourrais lui raconter des histoires merveilleuses, et je recevrais de l'argent de sa part » ; il retourna donc auprès du roi, et le trouva assis dans le jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de dar leis."
      ],
      "id": "fr-’ar_leis-ga-pron-53daEmmK",
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "’ar leis"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en gaélique irlandais",
    "Lemmes en gaélique irlandais",
    "Prépositions en gaélique irlandais",
    "gaélique irlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dar et de leis."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en gaélique irlandais"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de dar leis. Note d’usage : la préposition est suivie du datif et n'entraîne pas de mutation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "’ar leis"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en gaélique irlandais",
    "Lemmes en gaélique irlandais",
    "Pronoms en gaélique irlandais",
    "gaélique irlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dar et de leis."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "related": [
    {
      "word": "’ar leis-sean"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais",
        "Termes familiers en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peadar Mac Fionnlaoigh, « An rí nach robh le fagháil bháis », dans Irisleabhar na Gaedhilge,1ᵉʳ mars 1894, volume 1:5, Dublin, Gaelic Union, pages 185–188",
          "text": "’Ar leis féin annsin “dá mbeidhinn ar ais ag an rígh anois, thiucfadh liom sgéalta iongantacha innsint dó, ⁊ gheobhainn airgiod uadh;” ⁊ mar sin de d’fhill sé ar ais ionns’ ar an rígh, agus fuair sé ’na shuidhe ins an gharrdha é.",
          "translation": "Il se dit alors [littéralement, « Il lui sembla »] : « Si je revenais maintenant auprès du roi, je pourrais lui raconter des histoires merveilleuses, et je recevrais de l'argent de sa part » ; il retourna donc auprès du roi, et le trouva assis dans le jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de dar leis."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "’ar leis"
}